--.--.-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | |

2013.04.23 06:00

ずっと前、Good Housekeepingという雑誌に載っていて
なんだかとても心に響いた文章(詩?)がありました。

それを手帳に書き写して、年が変わるたび、手帳を買い替えるたびに
そのメモを裏表紙にずっとはさみ直してきました。

こういう気持ちをずっと持っていたいと思うのです。

■  ■  ■  ■  ■  ■  ■  ■  ■

Make some days extraordinary,
Try some of life's little upgrades.

Instead of Shower, Try Bubble bath,
Instead of Sending e-mail, Try Writing a letter,
Instead of Juice, Try A freshly made smoothie,
Instead of Milk in coffee, Try Whipped cream,
Instead of Driving to the store, Try Walking,
Instead of A scarf off the rack, Try Something hand-knit,
Instead of Watching TV at night, Try Gazing up at the sky,
Instead of Movie tickets, Try Theater tickets,
Instead of Reading a bestseller, Try Reading a classic novel,
Instead of Wool sweater, Try Cashmere twinset,

  日々を特別なものにするために
  少しだけ暮らしを上質なものにしてみよう
  シャワーより、バブルバス
  e-メールより、手紙
  ジュースより、フレッシュなスムージー
  コーヒーにミルクより、ホイップクリーム
  車で買い物より、ウォーキング
  既製のスカーフより、手編みのもの
  夜テレビを見るより、夜空を見上げる
  映画のチケットより、劇場のチケット
  ベストセラーより、古典小説
  ウールのセーターより、ツインニット


(訳は私の勝手な意訳です・・・)

空033

↓ぽちっとお願いしますっ
にほんブログ村 写真ブログ 料理写真へ
関連記事

テーマ : 小さな幸せ - ジャンル : ライフ

| *生活 | トラックバック(0) | |

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。